The making of a Homotherium latidens